How do I say that an investment program is set to last until 2025?





.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0;
}






up vote
3
down vote

favorite












I have a sentence in Russian:




Компания в рамках инвестиционной программы до 2025 года продолжает дальнейшее наращивание мощностей и объемов производства.




My translation:




The company is proceeding with expansion of its production capacity and output in line with its investment program which is set to last until 2025.




In Russian, the phrase goes: "its investment program until 2025" - the phrase is short and clear - the program foresees steps to be taken until 2025.



In English, I have to write "which is set to last until", which is a mouthful. Can I simply say "investment program until 2025" to make it shorter? Is there some other way to make this phrase short?






phrase-request translation







share|improve this question






























    up vote
    3
    down vote

    favorite












    I have a sentence in Russian:




    Компания в рамках инвестиционной программы до 2025 года продолжает дальнейшее наращивание мощностей и объемов производства.




    My translation:




    The company is proceeding with expansion of its production capacity and output in line with its investment program which is set to last until 2025.




    In Russian, the phrase goes: "its investment program until 2025" - the phrase is short and clear - the program foresees steps to be taken until 2025.



    In English, I have to write "which is set to last until", which is a mouthful. Can I simply say "investment program until 2025" to make it shorter? Is there some other way to make this phrase short?






    phrase-request translation







    share|improve this question


























      up vote
      3
      down vote

      favorite









      up vote
      3
      down vote

      favorite











      I have a sentence in Russian:




      Компания в рамках инвестиционной программы до 2025 года продолжает дальнейшее наращивание мощностей и объемов производства.




      My translation:




      The company is proceeding with expansion of its production capacity and output in line with its investment program which is set to last until 2025.




      In Russian, the phrase goes: "its investment program until 2025" - the phrase is short and clear - the program foresees steps to be taken until 2025.



      In English, I have to write "which is set to last until", which is a mouthful. Can I simply say "investment program until 2025" to make it shorter? Is there some other way to make this phrase short?






      phrase-request translation







      share|improve this question















      I have a sentence in Russian:




      Компания в рамках инвестиционной программы до 2025 года продолжает дальнейшее наращивание мощностей и объемов производства.




      My translation:




      The company is proceeding with expansion of its production capacity and output in line with its investment program which is set to last until 2025.




      In Russian, the phrase goes: "its investment program until 2025" - the phrase is short and clear - the program foresees steps to be taken until 2025.



      In English, I have to write "which is set to last until", which is a mouthful. Can I simply say "investment program until 2025" to make it shorter? Is there some other way to make this phrase short?






      phrase-request translation




      phrase-request translation






      share|improve this question















      share|improve this question













      share|improve this question




      share|improve this question








      edited Nov 10 at 11:36

























      asked Nov 10 at 11:29









      CowperKettle

      27.7k986160




      27.7k986160






















          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes

















          up vote
          3
          down vote



          accepted











          investment program until 2025




          would be understood, but this version is clearer:




          investment program running until 2025




          would sound natural.




          Relevant dictionary entry:





          1. to continue in force

            The exhibit runs until the end of the month.




          (source: Merriam-Webster)






          share|improve this answer

















          • 2




            +1, or ...program, which runs until 2025.
            – Tᴚoɯɐuo
            Nov 10 at 11:37











          Your Answer








          StackExchange.ready(function() {
          var channelOptions = {
          tags: "".split(" "),
          id: "481"
          };
          initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

          StackExchange.using("externalEditor", function() {
          // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
          if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
          StackExchange.using("snippets", function() {
          createEditor();
          });
          }
          else {
          createEditor();
          }
          });

          function createEditor() {
          StackExchange.prepareEditor({
          heartbeatType: 'answer',
          convertImagesToLinks: false,
          noModals: true,
          showLowRepImageUploadWarning: true,
          reputationToPostImages: null,
          bindNavPrevention: true,
          postfix: "",
          imageUploader: {
          brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
          contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
          allowUrls: true
          },
          noCode: true, onDemand: true,
          discardSelector: ".discard-answer"
          ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
          });


          }
          });














           

          draft saved


          draft discarded


















          StackExchange.ready(
          function () {
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fell.stackexchange.com%2fquestions%2f185240%2fhow-do-i-say-that-an-investment-program-is-set-to-last-until-2025%23new-answer', 'question_page');
          }
          );

          Post as a guest















          Required, but never shown

























          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes








          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes









          active

          oldest

          votes






          active

          oldest

          votes








          up vote
          3
          down vote



          accepted











          investment program until 2025




          would be understood, but this version is clearer:




          investment program running until 2025




          would sound natural.




          Relevant dictionary entry:





          1. to continue in force

            The exhibit runs until the end of the month.




          (source: Merriam-Webster)






          share|improve this answer

















          • 2




            +1, or ...program, which runs until 2025.
            – Tᴚoɯɐuo
            Nov 10 at 11:37















          up vote
          3
          down vote



          accepted











          investment program until 2025




          would be understood, but this version is clearer:




          investment program running until 2025




          would sound natural.




          Relevant dictionary entry:





          1. to continue in force

            The exhibit runs until the end of the month.




          (source: Merriam-Webster)






          share|improve this answer

















          • 2




            +1, or ...program, which runs until 2025.
            – Tᴚoɯɐuo
            Nov 10 at 11:37













          up vote
          3
          down vote



          accepted







          up vote
          3
          down vote



          accepted







          investment program until 2025




          would be understood, but this version is clearer:




          investment program running until 2025




          would sound natural.




          Relevant dictionary entry:





          1. to continue in force

            The exhibit runs until the end of the month.




          (source: Merriam-Webster)






          share|improve this answer













          investment program until 2025




          would be understood, but this version is clearer:




          investment program running until 2025




          would sound natural.




          Relevant dictionary entry:





          1. to continue in force

            The exhibit runs until the end of the month.




          (source: Merriam-Webster)







          share|improve this answer












          share|improve this answer



          share|improve this answer










          answered Nov 10 at 11:36









          Glorfindel

          4,57382637




          4,57382637








          • 2




            +1, or ...program, which runs until 2025.
            – Tᴚoɯɐuo
            Nov 10 at 11:37














          • 2




            +1, or ...program, which runs until 2025.
            – Tᴚoɯɐuo
            Nov 10 at 11:37








          2




          2




          +1, or ...program, which runs until 2025.
          – Tᴚoɯɐuo
          Nov 10 at 11:37




          +1, or ...program, which runs until 2025.
          – Tᴚoɯɐuo
          Nov 10 at 11:37


















           

          draft saved


          draft discarded



















































           


          draft saved


          draft discarded














          StackExchange.ready(
          function () {
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fell.stackexchange.com%2fquestions%2f185240%2fhow-do-i-say-that-an-investment-program-is-set-to-last-until-2025%23new-answer', 'question_page');
          }
          );

          Post as a guest















          Required, but never shown





















































          Required, but never shown














          Required, but never shown












          Required, but never shown







          Required, but never shown

































          Required, but never shown














          Required, but never shown












          Required, but never shown







          Required, but never shown







          -

          Popular posts from this blog

          Florida Star v. B. J. F.

          Image
          Florida Star v. B. J. F. From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search United States Supreme Court case Florida Star v. B. J. F. Supreme Court of the United States Argued March 21, 1989 Decided June 21, 1989 Full case name The Florida Star v. B. J. F. Citations 491 U.S. 524 ( more ) 109 S. Ct. 2603; 105 L. Ed. 2d 443; 1989 U.S. LEXIS 3120; 57 U.S.L.W. 4816; 16 Media L. Rep. 1801 Prior history The Florida Star v. B.J.F., 530 So.2d 286 (1988) Supreme Court of Florida; Florida Star v. B.J.F., 499 So.2d 883 (1986) Fla. Dist. Court of Appeals Holding Florida Stat. § 794.03 is unconstitutional to the extent it makes the truthful reporting of information that was a matter of public record unlawful, as it violates the First Amendment. Court membership Chief Justice William Rehnquist Associate Justices William J. Brennan Jr.  · Byron White Thurgood Marshall  · Harry Blac...
          Read more

          Danny Elfman

          Image
          Danny Elfman From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search Danny Elfman Elfman at the 2010 San Diego Comic-Con Born Daniel Robert Elfman ( 1953-05-29 ) May 29, 1953 (age 65) Los Angeles, California, U.S. Spouse(s) Bridget Fonda ( m.  2003) Children 1 Musical career Genres Rock [1] ska [2] new wave film music video game music Occupation(s) Composer, singer, songwriter, record producer Instruments Trombone guitar percussion vocals keyboards [3] Years active 1972–present Associated acts Oingo Boingo James Newton Howard Daniel Robert Elfman (born May 29, 1953) is an American composer, singer, songwriter, and record producer. Elfman first became known for being the lead singer and songwriter for the band Oingo Boingo from 1974 to 1995. He is well known for scoring films and television shows, particularly his frequent collabora...
          Read more

          Lugert, Oklahoma

          Image
          Unincorporated community in Oklahoma, United States Lugert, Oklahoma Unincorporated community Foundations from the town of Lugert at the bottom of Lake Altus-Lugert Lugert, Oklahoma Location within the state of Oklahoma Coordinates: 34°53′45″N 99°16′31″W  /  34.89583°N 99.27528°W  / 34.89583; -99.27528 Coordinates: 34°53′45″N 99°16′31″W  /  34.89583°N 99.27528°W  / 34.89583; -99.27528 Country United States State Oklahoma County Kiowa Time zone UTC-6 (Central (CST))  • Summer (DST) UTC-5 (CDT) GNIS feature ID 1100597 Lugert is an unincorporated community in Kiowa County, Oklahoma. [1] The town of Lugert was founded in 1901 on 80 acres (320,000 m 2 ). In the town, there was a general store that housed the Post office and sold dry goods, school supplies, groceries, harnesses, axes and much more. It was named for Frank Lugert, who had moved to the area in 1898. Lugert owned land where the town was sited and also owned the general st...
          Read more